４年　Aさん「ゴンズイ」１/２

お祖父ちゃんとオンライン終了後。

私「・・・・。」母「どした？」

私「お祖父ちゃんは漁で、危険な魚に会ってないかなぁと思って。」

姉「本があるから調べたら？」私「分かったー。」

ゴンズイはナマズの仲間。刺される被害が多い魚です。胸ヒレに毒トゲがあります。

ゴンズイに刺されると電気が走ったような激しい痛みがあります。痛みは数時間～数日続きます。

刺された所を熱いお湯（43℃前後）に30分から１時間ほどつけると痛みがやわらぎます。

私「よし。今度オンラインした時、お祖父ちゃんに教えてあげようっと。」

母「そうしよう。」

「・・・・。」に、お祖父さんへの思いが出ています。大好きだけど会えないのですね。

４年　Bさん「最も明るい星」１/５

香川か三島まで、車からたくさんの星を見ました。一番明るい星は何かを知りたくなりました。

夜空の中で一番明るい星はシリウスは大犬座にあります。シリウスは犬星と呼ばれています。

私「シリウスは太陽より明るいの？」

父　Comoared to the sun , Sirius is : 1.4 times brighter ,

　　 1.7 times lager , 2.02 times the mass and over 4000 degrees hotter .

　　From November to April , super star Sirius .

太陽と比べると、シリウスは明るさは1.4倍、大きさは1.7倍、 体積は2.02倍、4000℃以上の熱さです。

11月から４月まで、とてもすごい星です。

私「お母さん、星のシリウスを知っていますか？」

母　Sirius is highly visible in the Northern Hemispher's winter night sky ,

　　because　the star has a high liminosty or intrisic brightness , relative to other stars　and because it's relatively close to esrth.

シリウスは北半球の冬の夜空でとても目立ちます。

星本来の明るさも地球から見た時の明るさも、ほかの星より明るいからです。他の星より地球に近いからです。

私「NASAによるとシリウスの質量が太陽の２倍です。

父　To find Sirius use the belt of Orion as a pointer. The belt's three stars point 　dowunward foward . Sirius to the left.

シリウスの見つけ方は、オリオン座のベルトが目印になります。ベルトの三つ星から斜め下の左側にあります。

今回も井門先生とシドニー先生の支援を受けて翻訳。英語の勉強になりました。