理レポ「発音・ガム」1556
2022年3月1日 06時00分6年 Aさん「韓国人が発音しにくい音」12/28
私「わぁー!このKーPOPアイドルの人、かっこいいーっ!」
母「かっこいい!しかも日本語で歌っている。」
私「頑張って覚えてレコーディングする根性がすばらしい。」
母「さっき『つ』なのに『ちゅ』って言った。発音難しいから。」
私「韓国人が難しい発音って何?調べよ!」
韓国語にはザ行がありません。ザ行に苦労する人が多いです。
例えば「ありがとうございます。」を「ありがとうごじゃいます。」と言ってしまいます。
言いにくい発音で有名なのが「つ」の音です。「ちゅ」に聞こえます。
同じ事が日本側にも起こります。有名なのが「ん」です。韓国語では、日本語の「ん」に当たる発音が三種類あるからです。
★フランス語は「h」を発音しません。英語で“ヘンリー”はフランス語で“アンリ”。
6年 Bさん「ガムはかんでもなくならい」12/24
今、ガムをかんでいます。頭の中で“どうしてガムって、かんでもかんでもなくならな いの?”と思いました。
私「なーなー、どうしてガムはなくならんの?」
母「知らん!逆に知りたいよー。」
私「お父さんが仕事から帰ったら聞いてみるわ。」
母「へーい。」
父は帰ってきました!
私「待ってました!どしてガムはなくならんの?」
父「・・・え?知らんけどゴム的なものなんじゃない?」
私「まじ?私はプラスチックやと思った。」
母「それはないでしょ。食べる意味ないじゃん。」
私「めちゃ気になってきた!googleで調べてみる。」
植物性樹脂(プラスチックと似たもの)。
西暦300年(今は2022年)にメキシコに住んでいたアステカ族・マヤ族は樹液をかむ習慣があった。それがガム!
私「私は木を食べていたの?やだやだ。」
父「昔はガムを飲み込んどった。捨てる所がなかったから。」
★お父さん、マナー重視ですね。今のガムベースは木工用ボンドと同じ原料です。